Коммунальная квартира: Фотографии Communal Living in Russia: Photos
Фотографии других квартир: Телефонный уголок в небольшой квартире Photographs from other apartments: Telephone corner in a small apartment
Краткое описание Summary
Уголок с общим телефоном в коридоре небольшой квартиры. 2000. The shared telephone in the hallway of a small apartment. 2000.
Что, где, когда Basic Facts and Background
Когда: 2000

Где: Небольшая квартира в одном из центральных районов Петербурга. Мы не видим эту квартиру на видео, но в нашем музее есть фото из ее кухни и ванной.

Что: Телефонный аппарат в коммунальной квартире обычно был один и располагался в прихожей, чаще всего на стене или на столике. Предполагается, что трубку снимает тот, кто оказался ближе к телефону. Соседи зовут друг друга к телефону, постучав в дверь комнаты (даже в очень больших квартирах постоянные жильцы знают, где кто живет).

В этом углу телефон располагался с давних пор, но недавно повесили новый аппарат, приобретенный вскладчину. Телефонный провод и розетка висят криво и, вероятно, на гвозде, вбитом в стену. Это контрастирует с аккуратно установленным, скорее всего, до революции, выключателем (слева от телефона), старинным витым электрическим проводом и патроном лампы. Черный провод от розетки ведет в соседнюю комнату, к параллельному телефону в комнате жильцов; им же принадлежит и рожок для обуви.

Фанерка, на которую прикреплен телефон, оклеена плотной бумагой какого-то плаката. Картинки из журналов на стене, возможно, приклеены не столько чтобы замаскировать дыры в обоях, сколько просто для красоты.

When: 2000

Where: A small apartment in one of the central neighborhoods of St. Petersburg. We don't see this apartment in any clips, but there are photos of its kitchen and bathroom.

What: There was usually only one telephone in communal apartments, normally located on the wall or on a small table in the entryway. It was the norm for whoever was closest to the phone to pick up the receiver when it rang. Neighbors would knock on each others' doors to call someone to the phone. Even in very large apartments, the permanent residents knew who lived where.

A telephone has hung in this corner for ages, but not long before this photo was taken this new phone, purchased by everyone chipping in, was hung up. The telephone line and plug hang crookedly, on a nail pounded into the wall. This is in contrast with the carefully mounted, probably pre-Revolutionary wiring to the left of the phone, with its twisted electrical wire, switch, and lamp-socket. The black wire coming out of the phone plug leads to the phone extension in the neighboring room; the shoe-horn also belongs to the residents there.

The piece of plywood to which the phone is attached is covered in the thick paper of some kind of poster. The pictures from magazines are probably glued to the wall not only to cover holes in the wallpaper, but to provide some decoration.

For credits, copyright, and contact information please see the "About" page at Communal Living in Russia: A Virtual Museum of Soviet Everyday Life, http://russlang.as.cornell.edu/komm/.