Коммунальная квартира: Фотографии Communal Living in Russia: Photos
Фотографии других квартир: Пережитки: патрон и выключатель Photographs from other apartments: Fixtures from a past time: socket and switch
Краткое описание Summary
То, что не используется, все равно остается на своем месте, если оно не мешает: патрон и выключатель. 1997. Things that are not used, like this socket and switch, nonetheless remain in place if they are not bothering anybody. 1997.
Что, где, когда Basic Facts and Background
Когда: 1997

Где: Квартира среднего размера в одном из центральных районов Петербурга, на Петроградской стороне. В квартире живут четыре семьи.

Что: Патрон без лампочки и остатки выключателя, электрические провода, скрученные и замотанные изолентой; изоляторы, которые использовались при устройстве внешней проводки до войны.

Как мы можем видеть, в местах общего пользования оборудование, которое стало ненужным, часто не убирают и не ремонтируют. Оно никому особенно не мешает. Это пространство очень «консервативно». За несколько (возможно, за десять) лет до того, как был сделан этот снимок, из-под лампочки убрали тумбочку, на которой стоял квартирный телефон.

When: 1997

Where: A midsized apartment in a central part of Petersburg, on the Petrograd Side. Four families live in the apartment.

What: A socket without a bulb and what's left of the switch, electric wire, twisted and wound up in electric tape; ceramic high-voltage insulators that were used when the outside lines were put in before World War II.

As we can see, in public spaces, equipment that has become unnecessary is often not removed or repaired. Its presence doesn't particularly bother anyone. Public space has a "conservative" face. A few years, perhaps even ten years, before this photo was taken, a little table beneath the bulb, used for the apartment telephone, was taken away.

For credits, copyright, and contact information please see the "About" page at Communal Living in Russia: A Virtual Museum of Soviet Everyday Life, http://russlang.as.cornell.edu/komm/.