Коммунальная квартира: Фотографии Communal Living in Russia: Photos
Квартира IV. Комнаты: Интерьер комнаты с большими окнами Apartment IV. Rooms: A room with large windows
Краткое описание Summary
Интерьер комнаты Марии Яковлевны, живущей в этой квартире дольше всех; на потолке следы протечки. 2002. The room of Maria Yakovlevna, the apartment's oldest resident; on the ceiling are traces of a leak. 2002.
Что, где, когда Basic Facts and Background
Когда: 2002

Где: Комната в квартире большого размера в престижном центральном районе Санкт-Петербурга; здесь живут больше пятнадцати человек. В этой комнате живет Мария Яковлевна, старейшая жительница квартиры, чьи родственники жили здесь, по рассказам, с времен революции.

Что: Старинная мебель, в том числе большой буфет справа вдали; протечка на потолке. С потолка на паркетный пол капала вода (см. стоящие на полу таз и ведро). Новые владельцы квартиры сверху, состоятельные люди, расселившие коммуналку, делают там ремонт.

When: 2002

Where: A room in a large apartment in the prestigious center of St. Petersburg, home to over fifteen people. The room belongs to Maria Yakovlevna, the apartment's oldest resident. According to people's stories, her relatives lived in this apartment from the time of the Revolution.

What: Old furniture, including a large sideboard in the far right; signs of a leak on the ceiling. Water dripped from the ceiling onto the parquet (note the basin and bucket) on the floor. The communal apartment directly upstairs was bought out by new owners, people with money, who are renovating.

For credits, copyright, and contact information please see the "About" page at Communal Living in Russia: A Virtual Museum of Soviet Everyday Life, http://russlang.as.cornell.edu/komm/.