Коммунальная квартира: Фотографии Communal Living in Russia: Photos
Фотографии других квартир: Требование закрывать дверь на верхний замок Photographs from other apartments: Request to lock the upper lock of a door
Краткое описание Summary
Объявление на входной двери требует от жильцов следить за безопасностью и пользоваться более надежным верхним замком. 2000. This announcement on an apartment door requests that the residents think about security and use the stronger upper lock. 2000.
Транскрипт Translation of the Russian Transcript
Это преступление против всех жильцов квартиры – НЕ ЗАКРЫВАТЬ ДВЕРЬ на верхний замок в нашем БАНДИТСКОМ ПЕТЕРБУРГЕ!!! Нижний замок можно открыть гвоздем. Как можно забыть закрыть дверь на верх. замок!!! И когда ходите на помойку, обязательно закрывайте на верхний замок.

This is a crime against all the residents of our apartment–NOT LOCKING THE DOOR with the top lock in our BANDIT-RIDDEN PETERSBURG!!! The lower lock can be opened with a nail. How can you forget to lock the upper lock!!! And when you go to take the trash out, it's crucial to lock the top lock.

For credits, copyright, and contact information please see the "About" page at Communal Living in Russia: A Virtual Museum of Soviet Everyday Life, http://russlang.as.cornell.edu/komm/.